Page 1 sur 1

Auven-Prusse

Publié : lun. 10 avr. 2017 11:03
par Gilles
Bonjour,

Parmi mes ascendants d'origine Italienne, j'ai un couple dont une fille est décédée en 1910 en Italie à l'age de 2 ans .

L'acte de décès dit qu'elle serait née à Auven en Prusse ....

Quelqu'un sait-il situer ce lieu.

Merci


Gilles

Re: Auven-Prusse

Publié : sam. 15 avr. 2017 13:45
par Malletb
Bonjour,

fournir un nom ne serait pas inutile ...
Concernant le lieu, la lecture "Auven" est-elle indiscutable ? Ne pourrait-ce être Anteuil ?

Bernard

Re: Auven-Prusse

Publié : mer. 19 avr. 2017 07:25
par Gilles
Bonjour Bernard,

Merci de votre réponse.

Bien que je pense qu'il n'apportera rien de plus à l'identification du lieu,le patronyme est BRIGHI.

En ce qui concerne cette commune :
-Il n'y a que 5 lettres
-Le U et le N sont nettement différents
-Le V est assez stylé et significatif

L'orthographe, dans l'acte, ne me laisse guère de doute mais il n'est effectivement pas exclu qu'il en soit de même dans la réalité.

Bonne journée


Gilles

Re: Auven-Prusse

Publié : jeu. 20 avr. 2017 10:46
par Malletb
Bonjour Gilles,

je ne doute pas de vos compétences en lecture :) , mais comme vous le suggérez, la personne qui a écrit l'acte a peut-être interprété ce qu'elle entendait.

Je vous explique ma démarche.
N'ayant à ce moment précis du sujet aucune connaissance du nom, j'ai cherché en France (car c'est le plus facile) les lieux rappelant la Prusse. Il y en a une dizaine, dont la majorité dans le département du Doubs (certainement par ce que des soldats du Doubs étaient allés combattre en Prusse).
Il me fallait ensuite le nom précis pour pouvoir effectuer des recherches dans les tables décennales des communes concernées.
Et là, je n'ai rien trouvé.

L'étape suivante, c'est d'essayer de trouver un index de tous les noms de villes et villages de Prusse (au sens large). Peut-être dans un centre culturel, une ambassade, l'Institut Goethe ?
Je vous repasse la main. ;)

Bonne chance !
Bernard