acte à Pleine-Selve

Forum réservé aux demandes d'aide à la lecture d'actes
guerdoux
Messages : 11
Inscription : lun. 4 nov. 2013 15:50

acte à Pleine-Selve

Message par guerdoux » mer. 20 nov. 2013 11:04

Bonjour,

A Pleine-Selve, vue 52 de 1669-1712. Je ne lis que partiellement le premier acte en haut à gauche.Est-il possible d'en avoir une transcription complète ? Si c'est utile, je peux envoyer ce que je lis. Mais alors...il faudra me dire comment faire !!

Merci d'avance. Amicalement.

Jean

Malletb
Messages : 180
Inscription : mer. 11 sept. 2013 11:17

Re: acte à Pleine-Selve

Message par Malletb » mer. 20 nov. 2013 14:48

Bonjour,

si vous avez transcrit le texte sous Word (ou semblable), vous copiez simplement le texte (copié-collé) dans une réponse à l'un des messages de cette file.

Je lis au début :
"Les huitième et neuvième jours de juillet de l'an mil six cent septante six " et je laisse la suite à d'autres qui auront peut-être plus de temps et de sagacité que moi !

Bernard

Avatar de l’utilisateur
natty
Administrateur du site
Messages : 361
Inscription : mar. 13 août 2013 09:43
Localisation : Chaligny 54

Re: acte à Pleine-Selve

Message par natty » mer. 20 nov. 2013 15:26

BOnjour Jean et Bernard,
Me manque quelques mots mais voici ce que j'ai lu :

Les huitième et neuvième jours de juillet de l'an mil six cent septante six ont été [enterres?] dans le cimetière de l'église saint Brice de Pleine Selve Marguerite et Jeanne DEPROIX filles [..............] François DEPROIX
+ et Jeanne De ca......
lesquelles sont décédées les [memes ?] jours [........... ..........] en présence de pierre Blanquencre [...]qui a signé avec moi pretre curé dudit Pleine Selve et de FRançois De Proix lequel a déclaré ne savoir signer après avoir été interpellé par moi pretre susdit

Malletb
Messages : 180
Inscription : mer. 11 sept. 2013 11:17

Re: acte à Pleine-Selve

Message par Malletb » mer. 20 nov. 2013 15:46

Chapeau, Natty ! :D

Bernard

Avatar de l’utilisateur
natty
Administrateur du site
Messages : 361
Inscription : mar. 13 août 2013 09:43
Localisation : Chaligny 54

Re: acte à Pleine-Selve

Message par natty » mer. 20 nov. 2013 21:32

Merci Bernard ! ;)

guerdoux
Messages : 11
Inscription : lun. 4 nov. 2013 15:50

Re: acte à Pleine-Selve

Message par guerdoux » jeu. 21 nov. 2013 10:05

Bonjour Natty, bonjour Bernard.

Merci à tous deux pour votre aide. Natty, vous avez lu correctement le mot "inhumées" que j'avais transformé en un latin de cuisine.Cet acte ainsi correctement interprété abaisse la date de mariage des parents. Je vais continuer à le chercher dans les 20 dernières pages de Pleine-Selve.

Amicalement.

Jean

Avatar de l’utilisateur
natty
Administrateur du site
Messages : 361
Inscription : mar. 13 août 2013 09:43
Localisation : Chaligny 54

Re: acte à Pleine-Selve

Message par natty » jeu. 21 nov. 2013 11:44

Bonjour Jean,

à tout hasard :
Acte de décès/sépulture
Commune : Chevresis-Monceau : Chevresis-le-Meldeux
Code INSEE : 02184
Département : Aisne
Défunt :
Nom : DE PROIX François
Date de l'acte : 01/09/1684
Sexe : Masculin
Commentaire : Massacré sur le terroir de Champigny

JPW
Messages : 14
Inscription : lun. 25 nov. 2013 14:12
Localisation : près de Lyon
Contact :

Re: acte à Pleine-Selve

Message par JPW » mar. 26 nov. 2013 12:49

Bonjour,
François de Proix est un de mes sosas. Sa seconde femme est Jeanne (de) Cambray.
Mais je n'avais pas cherché son décès dans une autre commune, merci Natty !
Mais dans le texte, il est massacré à Chevresis (Cheversy) pas Champigny.

guerdoux
Messages : 11
Inscription : lun. 4 nov. 2013 15:50

Re: acte à Pleine-Selve

Message par guerdoux » mar. 26 nov. 2013 17:51

Bonjour,

Pour son décès, je l'avais à Pleine-Selve à la même date !! Pour sa seconde femme ? Je ne connais pas la première : pouvez-vous m'en dire plus ? Merci d'avance. Cordialement. Jean

JPW
Messages : 14
Inscription : lun. 25 nov. 2013 14:12
Localisation : près de Lyon
Contact :

Re: acte à Pleine-Selve

Message par JPW » mar. 26 nov. 2013 20:36

Oui exact, il est aussi retranscrit sur Pleine Selve ce décès. On en sait un peu plus sur cette mort qui finalement semble tragique.
Anne Cambray est sa seconde femme. Sa première épouse est Yolène HIRSON.
Voir la vue 24 de Pleine Selve, décès du fils François, 6 ans.
Le père de François de Proix pourrait être Adrien, berger : + vue 7 en 1669 à 66 ans.
ça fait un moment que je n'ai pas travaillé sur ces branches là. Si ce sont vos sosas, on peut croiser nos infos.
JPW

Répondre