ACTE DE BAPTEME

Forum réservé aux demandes d'aide à la lecture d'actes
MAHULAURENT
Messages : 62
Inscription : ven. 8 août 2014 15:55

ACTE DE BAPTEME

Message par MAHULAURENT » sam. 23 août 2014 10:42

Bonjour à tous,

Sur la commune de MONTLEVON , période 1537/1607, page 119.

En date du 17 aout 1568, j'ai retrouvé un acte de baptême :

Le dix-septieme jour d'aout moys a este baptize Jehanne fille de Nicolas..... et Gabriel sa femme.
Le parain Jehan Mahu les maraines Jehanne fille de Regnault Symon.......... la fille.... et
......... de Regnault.

Si vous arrivez à decrypter les mots manquants je vous en remercie.
Laurent Mahu

dedianous
Messages : 10
Inscription : lun. 10 mars 2014 09:46

Re: ACTE DE BAPTEME

Message par dedianous » mar. 2 sept. 2014 11:45

Bonjour Laurent
Je corrige d'abord une petite erreur dans votre première ligne :
"Le dixseptiesme jour dud{ic]t moy de 1568" (nous sommes, voir haut de la page 119 dans le temps de la Septuagésime soit 9 semaine avant Pâques - qui tombe entre mars et Avril. Les actes suivants parlent du Mars. Nous sommes donc le 17 février 1568 me semble-t-il).
Pour le reste je cale pour le moment.
Jacques

MAHULAURENT
Messages : 62
Inscription : ven. 8 août 2014 15:55

Re: ACTE DE BAPTEME

Message par MAHULAURENT » mar. 2 sept. 2014 17:50

Bonjour Jacques,

Merci de m'avoir apporter votre aide, c'est gentil.

Les AD 02 m'ont transmis la transcription de toutes mes demandes faites en lignes.

Bonne continuation
Laurent

LMAHU
Messages : 98
Inscription : jeu. 19 févr. 2015 19:11

Re: ACTE DE BAPTEME

Message par LMAHU » lun. 23 mars 2015 11:44

Bonjour,

Voici la transcription:

Le dix septiesme jour dudit moys 1568 a été baptisee Jehanne fille de Nicolas Allain et Gabriel sa femme.
Le parain Jehan Mahu, les marines Jehanne fille de Symon Froitier et la fille de ? Clement de Regnault.

Cordialement,
Laurent

Répondre