TRANSCRIPTION D'ACTE DE BAPTEME

Forum réservé aux demandes d'aide à la lecture d'actes
MAHULAURENT
Messages : 62
Inscription : ven. 8 août 2014 15:55

TRANSCRIPTION D'ACTE DE BAPTEME

Message par MAHULAURENT » sam. 23 août 2014 11:16

Bonjour à tous,

Je retrouve un acte en latin sur la commune de Montlevon (1537/1607) page 5 , en bas à gauche.

Voici ce que je peux déchiffrer:

...... a été baptisée Jehanne fille de Jehan Regnaut et Denise sa femme.
...... Jehanne...... et marguerite..... Simone Mahu et Marie fille ....... Regnaut.

Cet acte date de 1537 , en fin d'année.

Merci pour vos connaissances et de l'aide apportée.
Laurent MAHU

dedianous
Messages : 10
Inscription : lun. 10 mars 2014 09:46

Re: TRANSCRIPTION D'ACTE DE BAPTEME

Message par dedianous » mar. 2 sept. 2014 12:45

J'ai oublié "et Bastienne sa femme. les parains" etc.

MAHULAURENT
Messages : 62
Inscription : ven. 8 août 2014 15:55

Re: TRANSCRIPTION D'ACTE DE BAPTEME

Message par MAHULAURENT » mar. 2 sept. 2014 17:44

Bonjour,

J'ai la réponse à ma question. Ne vous embêter pas à chercher.

Merci à vous

LMAHU
Messages : 98
Inscription : jeu. 19 févr. 2015 19:11

Re: TRANSCRIPTION D'ACTE DE BAPTEME

Message par LMAHU » lun. 23 mars 2015 12:02

Bonjour,

Voici la transcription:

Le neuvième jour d'août a été baptisée Jehanne fille de Jehan Gregnart et Denise sa femme.
Levee par Jehan Minart et Marguerite sa femme , de Simon Mahu et Marie fille de Mathieu Gregnart.

Cordialement,
Laurent

LMAHU
Messages : 98
Inscription : jeu. 19 févr. 2015 19:11

Re: TRANSCRIPTION D'ACTE DE BAPTEME

Message par LMAHU » mer. 25 mars 2015 12:38

Bonjour,

Je me suis trompé.

Dans l'acte est mentionné que Marguerite est la femme de Simon Mahu.

Laurent

Répondre